TranslateWOMEN’S VOICE 2011
Fotot är taget i samband med Women's Voice reading vid Ardifestivalen, Tbilisi 2011.
Vad är att tro? - Reading av svensk och georgisk dramatik
lördag 17 december kl 19.00.
Länsteatern på Gotland, Bredgatan 10, Visby.
Fri entré.
Medverkande dramatiker i Women’s Voice är:
Johanna Emanuelsson, AnnaLina Hertzberg, Nino Suramelashvili, Camilla van der Meer Söderberg och Irma Tavelidze.
Texterna framförs på svenska av gotländska skådespelare. Efter readingen följer ett samtal med författarna.
Women’s Voice är en skrivverkstad för kvinnliga dramatiker i Sverige och Georgien. Ett samarbete mellan Dramalabbet i Stockholm, Royal District Theatre i Tbilisi och Dramatic Laboratory Network (DLN).
Under några dagar i december träffas fem dramatiker i Visby för att skriva, läsa och samtala om texter skrivna för teaterscenen. I samband med workshopen arrangeras en reading öppen för allmänheten.
Workshopen i Visby genomförs med stöd av Svenska Institutet, Statens Kulturråd, Östersjöns författar- och översättarcentrum samt Länsteatern på Gotland.
Projektet startade 2010 och pågår till och med 2013. Projektet syftar till att utöka förståelsen för och dela dramatikers erfarenheter kring sina respektive länder och kulturer. Målet är att arbeta fram texter som är så pass intressanta och kvalitativa att de leder till scenproduktioner i Sverige och Georgien.
Läs mer här:
http://www.dl-network.org/
http://www.dramalabbet.com/
Dramalabbet har en lång tradition av textutveckling, att hitta nya texter och dramatiker.
I projektet Womens Voice vill Dramalabbet och Royal District Theatre satsa på att utveckla texter av kvinnliga dramatiker. Mötet med de två olika kulturerna har inspirerat och öppnat dörrar. Exempelvis har teman som främlingsfientlighet mellan minoritetskulturer och gayfrågor i ett land som inte har HBTQ på sin agenda diskuterats.
I och med den internationella satsningen DLN har Dramalabbet byggt ut sitt nätverk och delat erfarenheter mellan skådespelare, regissörer, teaterchefer och dramaturger från svenska och georgiska teatrar.